旅券で12306の列車切符を買う:登録・受け取り・改札
外国旅券で12306に登録し、氏名の順を合わせ、駅で切符を受け取り、改札を通るまでの手順。
12306は外国旅券でも切符を売っています。買うこと自体は難しくありません。時間を失うのは登録と駅の二箇所です。順番どおりに進めれば、改札の前で名前の間違いに気づくことはありません。
旅券を手元に登録する
公式アプリか12306を使います。中国語の画面のほうが情報が揃っています。旅券の形式を弾かれたらアプリに切り替えます。
- 身分証の種類で旅券を選び、番号、国籍、有効期限を券面どおりに入力。
- 氏名は旅券のラテン文字と同じ順で。姓が先、名が後。機械可読領域にないミドルネームは加えません。
- 本人確認を行います。自動で通ることもあれば、保留のまま駅の窓口が必要なこともあります。自分のアカウントが通る前に、団体分をまとめて買おうとしないこと。
- 旅券を旅客として追加し、路線を検索します。
同行者の分を買うなら、乗客ごとに旅券を追加して認証が必要です。未認証の人がいるまま、まとめて支払わないこと。
支払いは通常AlipayかWeChat Pay。支払い画面にその時点で使える方法が並び、これは変わります。Alipayがまだなら海外カードのAlipay登録を先に。
つまずくのは氏名の順
切符には入力した名前が印字され、改札は注文と旅券番号を照合します。アカウント、旅客情報、旅券の三つが食い違うと、駅で人に直してもらうことになります。
姓は姓の欄、名は名の欄へ。ラテン文字の大文字で。翻訳しない、Mrを付けない、複姓を名の欄に押し込まない。旅券が「SURNAME, GIVEN GIVEN」なら、カンマは名前の一部ではありません。
駅での動き
一時間前には着きます。連休の週は二時間。流れは、入口の身分証確認、手荷物検査、改札です。
- 售票処(切符売り場): 旅券と注文番号を見せ、紙の切符を受け取ります。改札の前、保安検査の後ではなく前に。
- 自動券売機: 旅券を読む機種もあり、画面に表示されます。中国身分証専用の列には並びません。
- 改札: 旅券だけで開く改札が多い一方、紙の切符と旅券が必要な駅もあります。最初の改札で拒まれたら、同じ機械を繰り返さず有人改札へ。
- 改札は発車の数分前に閉まります。列車は待ちません。
入口の確認でも旅券を出します。鞄にしまう前に手に持っておきます。紙の切符を片手に、旅券をもう片方の手に。注文のスクリーンショットは電源が切れたときのために。車内で検札があるので、旅券は大きな荷物の底ではなく取り出せる場所へ。
変更と払い戻しは発車前にアプリで。手数料は時期によります。規則は注文画面に中国語で書かれているので、必要ならアプリ内翻訳を使います。乗車駅や発車時刻、ホーム番号も注文画面に出るので、改札の前に確認しておきます。駅の住所は現地の地図アプリのほうが見つけやすく、Googleマップは中国でずれます。
初日全体の流れ(12306 と中国番号なしのDiDi)は旅券で12306、中国番号なしでDiDiへ。
出典
よくある質問
- 外国人は旅券で12306の切符を買えますか?
- 買えます。身分証の種類を旅券にして登録します。本人確認が駅の窓口になる場合があり、それまで購入が止まることがあります。
- 紙の切符は必ず必要ですか?
- いつもではありません。旅券をそのまま読む改札も多いです。駅や改札が紙を求めたら窓口で受け取ります。
- 氏名で弾かれるのはなぜですか?
- アカウント、旅客情報、旅券がラテン文字・姓が先で一致している必要があります。ミドルネームや訳した名前は通りません。
- 駅にはどれくらい前に着けばいいですか?
- 平日は一時間ほど、連休はより早く。本人確認や切符の受け取りが未解決ならさらに余裕を。