中国のホテルが外国人を断ることがある理由
オンラインでは部屋が売れるのに、フロントが外国旅券を登録できない。理由は権限とシステムで、態度ではない。支払い前の確認と断られた後の動き方。
中国ではホテルが海外ゲストを警察に登録する義務があります。大半の宿はできます。できない宿は、システムの権限、操作できる係員、あるいはその両方が欠けているだけで、拒みたいわけではありません。掲載はフロントではなく、予約サイトはフロントに能力を聞いていません。
拒否の背景にあるルール
外国人客の宿泊はすべて公安の「境外人员住宿登记」システムに記録されます。つまり宿にはシステムへのアクセスと、使ったことのある人が必要です。大きなホテルには毎週これを担当する係がいます。中庭の小さな宿、景勝地の民宿、サービスアパートは、その画面を一度も押したことがないかもしれません。新人は存在すら知らないこともあります。
運用は都市、物件の種類、その日の当番で変わります。去年は外国人を受けていた宿が今年は断ることもあります。手続きを知っていた唯一の人が辞めたからです。都市によって緩いところもありますが、今夜どこに泊まるかを決めるのはフロントの返事です。
オンライン掲載は約束ではない
予約サイトが売るのは部屋で、登録能力ではありません。英語の掲載に「外国人歓迎」とあっても、チェックインで失敗することがあります。その一文は去年のコピーだったり、フロントに立ったことのないマーケティング担当が足したものだったりします。
アパートと民宿は最もリスクが高いです。ホストが到着後24時間以内に派出所で登録する責任を負いますが、多くのホストはできませんし、しません。フロントのないセルフチェックインなら、書類を出す人がいません。
安全なのは国際ブランド、都心の国内大手チェーン、地下鉄近くの中級ビジネスホテルです。中庭の宿、小さなブティック、県城や景勝地の民宿は確認が必要です。
支払い前に文章で確認する
予約サイト経由で、英語と中国語の両方で送ります。
「外国旅券を受け付け、境外人员住宿登记をしますか。中国の身分証はありません。」
使える返事は手続きに触れるか、国籍を聞くか、登録できると確認します。使えないのは親指の絵文字や「OK welcome」だけの返事です。返信は予約の中に残します。フロントが前言を翻したときの材料になります。
キャンセル可能な料金を取ります。差額は、夜中に別の区へタクシーで移動するより安いです。さらに二つ聞きます。フロントは24時間か。深夜0時以降のチェックインは可能か。22時にフロントが閉まる宿は、23時30分には別のリスクです。
これらに追加料金はかかりません。登録はチェックイン手続きの一部で、「登记费」と言われたら警戒します。言語も壁です。登録できる係が英語を話せるとは限らず、英語を話す係にシステム権限があるとも限りません。予約サイトのチャットで双方に翻訳してもらいます。最近の外国人の口コミも見ます。先月の外国人が「登録できた」と書いている宿は、「外国人歓迎」のラベルより価値があります。「涉外」は古い言い方で、掲載文に書いてある宿もありますが、手がかりであって保証ではありません。断られたら、その言葉をスクリーンショットで残します。返金のときに使います。
断られたとき
政策を論じません。予約サイトに改訂か返金を頼み、断られた記録を残し、地下鉄近くのチェーンに移ります。泊まる予定のエリアにチェーンを二、三個メモしておけば、23時の判断はクリック一つになります。
外国旅券を受け付ける宿の予約の全体像は外国人を受け付けるホテルの予約、チェックインで係が何を求めるかはホテルのパスポート登録に。
アフィリエイトリンクです。支払う前に提携サイトで料金を比較してください。
よくある質問
- 外国人の宿泊を断るのは合法ですか?
- 多くのホテルは外国人を登録できます。断りはシステム権限や操作できる係員の不足が原因で、禁止ではないのが普通です。フロントで論争せず、別の宿に移ります。
- 予約前にどう確認しますか?
- 英語と中国語で宿に、外国旅券で境外人员住宿登记をしてくれるか聞きます。キャンセル可能な料金で予約します。
- アパートや民宿は危険ですか?
- ホストが登録できないと危険です。フロントのないセルフチェックインはさらに悪いです。書面で聞き、返事を残します。
- 23時に断られたら?
- 論争しません。予約サイトに連絡して返金か再予約を頼み、地下鉄近くのチェーンに移ります。