中国のホテルで何を登録するのか(パスポート登記)
中国ではホテルに泊まるとき宿泊登録が義務づけられています。中国人は身分証、外国人は旅券を入力します。係があなたの旅券と入国情報を公安の宿泊登録システムに打ち込み、送信し、署名する紙を印刷します。ふつうはすぐ終わり、追加料金もかかりません。
中国のホテルでは、チェックインは入力作業で、あなたの旅券がその用紙です。係は氏名や旅券番号、入国情報を公安の宿泊登録システムに入力し、送信し、署名する紙を印刷します。ふつうはすぐ終わります。
係が入力するもの
姓と名(旅券の順)、旅券番号、国籍、生年月日、旅券の有効期限、ビザの種類と番号(またはビザ免除入国)、入国日と入国地、連絡先の電話番号、部屋番号、ホテルの住所。旅券の顔写真ページをスキャンし、入国スタンプがあればそれも読みます。そして「临时住宿登记表」(場所によっては「登记单」)に署名し、係が公安システムに送信します。写しがもらえることもあります。
追加料金はかかりません。カウンターに着く前に旅券を顔写真ページで開いておきます。23時にかばんを探るのが、列をいらだたせる一番早い方法です。
同じカウンターで扱うものが二つあります。デポジット(押金)はカードかスマホ決済で預け、チェックアウトで戻ります。チェックイン時間は、部屋の準備ができていれば早く通れることもあれば、少し待つこともあります。
詰まる場所
ふつうは、中国のホテルまでたどり着けている時点で必要な手続きは済んでいます。追加で用意するものはなく、書類を見せるだけです。
注意が必要なのは次の場合です。
- 入国スタンプがない。自動ゲートやビザ免除の入国では、ビザのシールもスタンプも残らないことがあります。係は「いつ、どの口岸から入国したか」を聞いてきます。日付で答えるか、入国カードや搭乗券を見せます。チェックインまでは捨てないこと。
- 名前が一致しない。中国人の友人の名前で予約した、ミドルネームが抜けた、結婚後の姓を使った。到着前に予約サイトで旅券の名前の予約に変えてもらいます。
- 予約後に旅券を更新した。予約に古い番号が残っていてシステムが止まります。チャットで直し、フロントでは直しません。
- 団体で到着した。外国人の宿泊者は子どもも含めて全員登録されます。旅券を全員分持って行きます。
- 「中国身分証だけ」と言われた。これは宿の能力の問題で、データの問題ではありません。外国人を断る理由を参照。
民宿とアパート
ホストがあなたの宿泊登録を派出所に提出する責任があります。ふつう到着後24時間以内です。2026年9月21日からは全国で、国家移民管理局のサイト、「移民局12367」アプリ、WeChat や Alipay のミニプログラムからオンラインで手続きできますが、初回はホストの協力が必要なことが多いです(公式の文言と読み方は入境ルールの第六節にまとめました)。本人かホストが旅券を持って派出所の窓口に出向くこともできます。ホストに完了した旨を書面で確認し、登録票を残します。できないなら初日に自分で派出所へ行きます。登録が遅れる方が、派出所で一時間待つより面倒です。
派出所の探し方:高德地図(入れ方と、中国の地図がずれる理由は中国で地図がずれる理由)を開き、検索欄に「派出所」と入力し、最寄りの一軒を選んで、行き方を選ぶだけです。
残しておくもの
中国を出るまで、登録票を写真に撮って残します。ホテルが再度確認することはまれですが、旅券を失くした、ビザを延長する、部屋を確認される、といったときに、どこに泊まったかを示す紙になります。旅券はコピーではなく本体を持ち歩きます。フロントに一晩預けるよう言われたら、手続きが終わったら返してもらいます。あなたが使うのです。
フロントでの四行
- 旅券を顔写真ページで開いて渡す:「你好,办理入住。」
- 入国日を聞かれたら、スタンプか入国カードを見せるか、日付を言う。
- 紙に署名し、写真を撮る。
- カウンターを離れる前に、紙の名前が旅券と一致しているか確認する。
予約の全体チェックリストは外国人を受け付けるホテルの予約、断られる場合の話は外国人を断る理由、都市ごとのエリアは泊まる場所に。
アフィリエイトリンクです。支払う前に提携サイトで料金を比較してください。
よくある質問
- ホテルでの旅券登録は必須ですか?
- はい。中国ではホテル宿泊時の登録が義務で、中国人は身分証、外国人は旅券を入力します。チェックインの一部で、追加料金はかかりません。
- どのくらい時間がかかりますか?
- ふつうはすぐです。中国のホテルまで来られている時点で必要な書類はそろっているので、旅券を出すだけで済みます。
- 入国カードは必要ですか?
- もらったらチェックインまで残します。自動ゲートやビザ免除ではスタンプがないことがあり、係は入国日と口岸を聞いてきます。
- 民宿やアパートではどう登録しますか?
- ホストが派出所に提出する責任があり、ふつう到着後24時間以内です。2026年9月21日からはオンラインでも手続きでき、本人が旅券を持って最寄りの派出所に行くこともできます。
- 全員が登録されますか?
- はい。外国人の宿泊者は子どもも含めて全員チェックイン時に登録されます。旅券を全員分持って行きます。