在中国点不辣:微辣也是辣
「微辣」在重庆仍然是辣。真正能关掉辣椒的说法、哪些菜本来就不辣、端错了怎么换。
在重庆,「不辣」是一个请求,不是一个选项。后厨听到「微辣」,手还是会伸向红油。你要能点名每一样东西——辣椒、花椒、红油——再点几道本来就没有它们的菜。
辣不是一个词
辣是辣,麻是花椒的麻,两件事。麻辣是两样都有;香辣、酸辣、糊辣是在同样的辣上再加香气、酸味或糊香。
微辣只是「相对本地」的温和。在成都、重庆,微辣一样能吃到嘴唇发烫。中辣、特辣往上加。完全不吃辣的人,把微辣当辣处理。
菜单上的辣度接近「辣」和「不辣」两档,「微辣」是店员在这中间临时取的值。点单时把两个请求分开说:「不要辣」和「不要花椒」;还被推荐「微辣」就回一句「一点都不行」。
点单时说:
- 不辣——偏弱,有时只是「不额外加辣」。
- 一点都不辣/完全不辣。
- 不要辣椒,不要花椒,不要红油。
扫码点单一般有备注栏,写「完全不辣,不要辣椒和花椒」,截图留着。小碟的干碟、蘸水常常自带辣椒,说一句「不要蘸水」——桌上最辣的东西可能就是它。
本来就不辣的菜
蒸、汆、清汤比任何红油菜都稳。好点的菜:番茄炒蛋、醋溜土豆丝、蒸蛋、蛋炒饭(先问)、清汤面、白粥,饺子蘸醋而不是蘸红油。
名字骗人的:水煮鱼、水煮肉片(「水煮」是红油泡),宫保鸡丁(干辣椒),麻婆豆腐、回锅肉、鱼香肉丝、干锅、麻辣香锅、酸辣粉、口水鸡、夫妻肺片、担担面。干锅是一锅辣椒,肉才是配菜。
名字里没有辣椒的菜也会沾辣:炒饭、炒面、凉拌菜都是常见情况,点的时候加一句「不放辣椒」。
重庆和成都
火锅默认牛油红锅。要清汤锅(清汤、菌汤、番茄),或者鸳鸯锅里自己那一半;但一桌人共用,别人下肉下辣椒,清汤也会变红,认真不吃辣就点单人锅。小料台用麻酱、香油、蒜、醋、香菜来调,别碰辣椒油和辣椒面。
重庆小面默认辣,但可以点「清汤小面」——同样的面,清汤。抄手也有清汤版。酸辣粉、凉粉是辣的。豆花饭常常不辣,蘸水是分开上的,可以要求「蘸水分开」。解辣点唯怡豆奶、冰粉、酸梅汤,当地人就这么干。
如果整座城的口味都对付不了,重庆也有粤菜、江浙菜和日料,商场里的连锁一般能单独做一份不辣的。
一桌人怎么吃
开点之前把整句说完:「我们完全不吃辣,一点辣椒和花椒都不要,请做清汤/白味。」「白味」是重庆话里的不辣,比「不辣」好使。
然后一道一道点。第一盘不对,在动筷之前换:「太辣了,能换一份不辣的吗?」换不了,就白饭配一个清菜,收尾去面包店或面馆。别硬吃下去再抱怨,桌上的人会以为你没问题。
有孩子就说「孩子吃,不要辣」。同一句话,和大人说「微辣」得到的是两个反应。说「不要辣」的时候语气要确定,笑着说容易被当成客气,端上来还是辣的。
如果问题不是口味是医疗,看过敏卡怎么准备;想连肉一起避开,看在中国吃素;完整菜单词表在这篇点菜指南。重庆的晚饭安排看重庆指南。
联盟链接。付款前请在合作网站上自己比价。
游客常问
- 「不辣」就是完全没辣椒吗?
- 不一定,有时只是「不额外加辣」。要说「完全不辣」或「不要辣椒和花椒」,扫码点单在备注里写。
- 在重庆能吃清汤火锅吗?
- 可以,但要干净的锅底,也别共用红油。点清汤锅或单人锅;鸳鸯锅别人一涮肉,你那一半也会红。
- 完全不能吃辣的人点哪些菜?
- 清蒸、清炒、白灼、清汤类的菜,加番茄炒蛋和白饭。避开名字带水煮、干锅、香锅、酸辣的。
- 端上来还是辣的怎么办?
- 在动筷之前说「太辣了,能换一份不辣的吗」。换不了就点白饭加一个清菜,去别家收尾。