中国でGoogleマップがずれる理由と、代わりに使う地図
中国ではGoogleマップのピンが一筋どころか川の向こうに落ちる。座標系が原因なので、現地の地図と中国語住所に切り替える。
Googleマップは中国本土では当てになりません。開いたとしても、ピンが目の前のビルから一筋先、ひどいと川の向こうに落ちます。原因は地図データで、スマートフォンのせいではありません。ネットワークの問題ではないので、端末を変えても直りません。
ずれは座標系に組み込まれている
中国が公開する地図はGCJ-02というずらした座標系を使い、GPSや世界の多くはWGS-84です。ずらしは意図的に行われ、どれだけ違うかは都市ごと、同じ都市でも場所ごとに変わります。
Googleの中国データは古いものと手入れされていないものが混ざり、現地アプリのような補正もしていません。道路はそれらしく見えるのに、ピンは間違っている。逆も同じで、Google Earthの緯度経度を中国の地図アプリに貼ると、同じようにずれます。
頭の中で座標を変換して直そうとしないこと。中国語の地名で検索するか、すでに現地の座標系を使っている地図アプリからピンを共有します。Googleのリンクを貼ると自動で変換するアプリもありますが、その変換を信じないこと。
代わりに入れるもの
- 高徳地図(Amap): 住所、公共交通、徒歩に最も強い。画面は中国語だが、中国語を貼り付ければ検索できる。
- Appleマップ: 英語の画面で、街路データは現地ソース。中国語を読まないなら一番楽。
- 百度地図: データは良いが画面は中国語で、初訪者には不親切。
- 配車はDiDiアプリ内の地図。外国の地図で乗車地点を設定しない。
出発前に地図と翻訳アプリを入れておきます。着陸する都市のオフライン地図は、ホテルのwifiでダウンロード。ローミングのデータは肝心なときに限って言うことを聞きません。オフライン地図は徒歩と位置確認のためで、配車は結局オンラインの地図に戻ります。
住所、ピン、運転手
ホテルに中国語の住所と電話番号を書いてもらい、両方スクリーンショット。漢字を地図アプリに貼り、ピンインを自分で打たないこと。ピンインは衝突が多すぎます。ホテルを検索するときは中国語の正式名で。英語名と中国語名が一致しない宿は珍しくありません。
ピンは周囲の道と照合します。ホテルが川のそばにあるはずのない場所に落ちていたら、中国語のホテル名か最寄り駅で検索し直し、最後の区間は歩きます。
タクシーやDiDiでは、住所を口頭で伝えるのではなく高徳かAppleマップからピンを共有します。運転手には口頭の住所より、画面の中国語住所を見せるほうが早く伝わります。運転手は現地の地図と現地の仕組みを使っています。DiDiの乗車地点は運転手が向かう場所なので、そこに立っていないと車が街区を回るのを見ることになります。
ピンより地下鉄の出口のほうが大事なこともあります。A出口とD出口が六車線道路の反対側、というのはよくある話です。駅が目的地なら、現地の地図アプリで出口の記号を確認し、構内の案内に従います。駅の中では出口の記号と道路名が案内になります。移動ページは空港の移動、12306の記事は駅側の話です。
よくある質問
- Googleマップは中国で使えないのですか?
- 中国本土の回線ではGoogleのサービスはほぼ使えません。開いたとしても中国のデータはずれて古いままです。
- 中国ではどの地図を使えばいいですか?
- 高徳地図かAppleマップです。どちらも現地の街路データを使い、英語ならAppleマップが楽です。
- ホテルのピンがずれるのはなぜですか?
- 中国の公開地図はずらした座標系を使っています。中国語名で検索するか、現地アプリからピンを共有します。
- DiDiはGoogleマップを使っていますか?
- いいえ。DiDiは独自の現地地図です。乗車地点はDiDiの中で設定してください。