중국에서 구글 지도가 어긋나는 이유와 대신 쓸 지도
중국에서 구글 지도 핀은 한 블록은커녕 강 건너에 찍히기도 합니다. 좌표계 문제이니 현지 지도와 중국어 주소로 바꾸세요.
구글 지도는 중국 본토에서 믿을 게 못 됩니다. 열린다고 해도 핀이 눈앞 건물에서 한 블록, 심하면 강 건너에 찍힙니다. 원인은 지도 데이터이지 휴대폰이 아닙니다.
어긋남은 좌표계에 들어 있습니다
중국이 공개하는 지도는 GCJ-02라는 어긋난 좌표계를 쓰고, GPS와 세계 대부분은 WGS-84를 씁니다. 어긋남은 의도된 것이고, 얼마나 다른지는 도시마다, 같은 도시 안에서도 위치마다 다릅니다.
구글의 중국 데이터는 오래된 것과 관리되지 않는 것이 섞여 있고, 현지 앱처럼 보정하지도 않습니다. 도로는 그럴듯해 보이는데 핀은 틀립니다. 반대도 같습니다. 구글 어스의 위도·경도를 중국 지도 앱에 붙이면 똑같이 어긋납니다.
머릿속으로 좌표를 변환해 고치려 하지 마세요. 중국어 지명으로 검색하거나, 이미 현지 좌표계를 쓰는 지도 앱에서 핀을 공유하세요. 구글 지도 링크를 붙이면 자동으로 바꿔 주는 앱도 있지만, 그 변환도 믿지 마세요.
대신 설치할 것
- 가오더(高德地图): 주소, 대중교통, 도보에 가장 강합니다. 화면은 중국어지만 중국어를 붙여 넣으면 검색됩니다.
- 애플 지도: 영어 화면에 거리 데이터는 현지 소스. 중국어를 못 읽으면 가장 편합니다.
- 바이두 지도: 데이터는 좋지만 화면이 중국어라 첫 방문자에게는 불친절합니다.
- 차량 호출은 디디 앱 안의 지도를 씁니다. 외국 지도로 승차 지점을 잡지 마세요.
출발 전에 지도와 번역 앱을 설치하세요. 도착 도시의 오프라인 지도는 호텔 와이파이에서 받아 두세요. 로밍 데이터는 결정적인 순간에 말을 안 듣습니다.
주소, 핀, 기사
호텔에 중국어 주소와 전화번호를 받아 둘 다 캡처하세요. 한자를 지도 앱에 붙이고 병음을 직접 치지 마세요. 병음은 충돌이 너무 많습니다.
핀은 주변 도로와 대조하세요. 호텔이 강가에 있을 리 없는 곳에 찍혔다면 중국어 호텔 이름이나 가장 가까운 지하철역으로 다시 검색하고 마지막 구간은 걸으세요.
택시나 디디는 주소를 말하는 대신 가오더나 애플 지도에서 핀을 공유하세요. 기사에게는 주소를 말하는 것보다 화면의 중국어 주소를 보여 주는 편이 빠릅니다. 기사는 현지 지도와 현지 방식을 씁니다. 디디 승차 지점은 기사가 향하는 곳이니 그 자리에 서 있지 않으면 차가 블록을 도는 걸 구경하게 됩니다.
핀보다 지하철 출구가 더 중요할 때도 있습니다. A 출구와 D 출구가 왕복 6차로 도로 양쪽에 있는 일은 흔합니다. 역이 목적지라면 현지 지도 앱에서 출구 기호를 확인하고 역내 안내를 따르세요. 이동 페이지는 공항 이동, 12306 글은 역 쪽 이야기입니다.
자주 묻는 질문
- 구글 지도가 중국에서 차단되나요?
- 중국 본토 통신망에서는 구글 서비스가 거의 막혀 있습니다. 열려도 지도 데이터가 어긋나고 오래되었습니다.
- 중국에서는 어떤 지도를 써야 하나요?
- 가오더나 애플 지도입니다. 둘 다 현지 거리 데이터를 쓰고, 영어라면 애플 지도가 편합니다.
- 호텔 핀이 왜 틀리게 찍히나요?
- 중국 공개 지도는 어긋난 좌표계를 씁니다. 중국어 이름으로 다시 검색하거나 현지 앱에서 핀을 공유하세요.
- 디디는 구글 지도를 쓰나요?
- 아니요. 디디는 자체 현지 지도를 씁니다. 승차 지점은 디디 안에서 설정하세요.