How to order not-spicy food in China (Chongqing included)
微辣 still burns. The words that actually switch the chili off, dishes that are mild before anyone adjusts them, and how to swap a plate.
In Chongqing, “not spicy” is a request, not a setting. The kitchen hears 微辣 and reaches for the chili oil anyway. You need words that name each ingredient — chili, Sichuan pepper, chili oil — and dishes that never had them to begin with.
The spice words, in order
辣 is hot. 麻 is the numbing buzz of 花椒 (Sichuan pepper), a separate thing from chili, and plenty of visitors dislike it more than the heat. 麻辣 has both. 香辣, 酸辣, and 糊辣 add aroma, sourness, or a burnt edge on top of the same heat.
微辣 is “mild” only against a local baseline. In Chengdu or Chongqing, 微辣 can still leave your lips burning. 中辣 and 特辣 go up from there. If you cannot eat chili, treat 微辣 as hot.
Menu spice levels sit close to a two-position switch: spicy and not spicy. 微辣 is roughly whatever the server negotiates in between. Separate the two requests when you order — 不要辣 and 不要花椒 — and if you are still offered 微辣, answer 一点都不行 (not even a little).
Order with:
- 不辣 — not spicy. Weak: sometimes it means no extra chili.
- 一点都不辣 / 完全不辣 — not spicy at all.
- 不要辣椒,不要花椒,不要红油 — no chili, no Sichuan pepper, no chili oil.
On QR-code orders there is usually a 备注 (note) box. Type 完全不辣,不要辣椒和花椒 and keep the screenshot. If a small dish of 干碟 or 蘸水 arrives with chili in it, say 不要蘸水 — the dip is often the hottest thing on the table.
Dishes that are mild before anyone adjusts them
Steaming, blanching, and clear broth survive the trip better than anything fried in chili. Good orders: 番茄炒蛋 (tomato and egg), 醋溜土豆丝 (vinegar potato), 蒸蛋 (steamed egg), plain 蛋炒饭 (ask first), 清汤面 (clear noodle soup), 白粥, and dumplings dipped in vinegar instead of chili oil.
Names that look mild and are not: 水煮鱼 and 水煮肉片 (“water-boiled” is a bath of chili oil), 宫保鸡丁 (dried chilies), 麻婆豆腐, 回锅肉, 鱼香肉丝, 干锅, 麻辣香锅, 酸辣粉, 口水鸡, 夫妻肺片, 担担面. A 干锅 is a pot of chili; the meat is the garnish.
Even dishes with no chili in the name can pick it up in the wok: fried rice, fried noodles, and cold plates are common places. Add 不放辣椒 to the order.
Chongqing and Chengdu
Hot pot is beef tallow and red oil by default. Ask for 清汤锅 (clear, mushroom, or tomato broth) or a 鸳鸯锅 with your half clean. A shared pot still turns red when someone drops meat and chili across the divider, so an individual pot is better if you are serious. At the sauce bar, build with 麻酱 (sesame paste), sesame oil, garlic, vinegar, and cilantro. Skip the chili oil and 辣椒面.
Chongqing noodles (小面) are spicy by default, but you can order 清汤小面 — the same noodles in clear broth. 抄手 has a 清汤 version too. 酸辣粉 and 凉粉 are hot. 豆花饭 (tofu pudding with rice) is often mild, with the dipping sauce served on the side; ask for 蘸水分开. For relief, locals drink 唯怡豆奶, 冰粉, or 酸梅汤.
If the whole city defeats you, Chongqing has Cantonese, Jiangnan, and Japanese restaurants, and mall chains will usually cook a plate without chili.
At a shared table
Say the whole sentence before anyone orders: 我们完全不吃辣,一点辣椒和花椒都不要,请做清汤 or 白味. 白味 is the Chongqing word for plain, and it lands better than 不辣.
Then order one dish at a time. If the first plate is wrong, send it back before anyone eats: 太辣了,能换一份不辣的吗? If the kitchen cannot, order rice and one plain vegetable and finish elsewhere. Do not eat it and complain later; the table will assume you are fine.
If a child is eating, say 孩子吃,不要辣. Staff answer that differently from an adult asking for “mild”. Say 不要辣 with a flat face; a smile reads as politeness, and politeness gets chili.
If the problem is medical rather than taste, read the allergy card guide. For meat-free versions of these orders, see vegetarian in China; the full menu-word list is in this guide. Evening plans sit in the Chongqing guide.
Affiliate link. Compare prices on the partner site before you pay.
Questions visitors ask
- Does 不辣 mean no chili at all?
- Not always. It can mean no extra chili. 完全不辣 or 不要辣椒和花椒 is clearer, and the note box on QR orders helps.
- Can I eat hot pot in Chongqing without spice?
- Only with a clean broth pot and no shared chili oil. Ask for 清汤锅 or an individual pot; a split pot turns red when others cook across it.
- Which dishes are safe for someone who cannot eat chili?
- 清蒸, 清炒, 白灼, and 清汤 dishes, plus 番茄炒蛋 and plain rice. Avoid anything 水煮, 干锅, 香锅, or 酸辣.
- What if the dish arrives spicy anyway?
- Say 太辣了,能换一份不辣的吗 before anyone eats. If the kitchen cannot, order rice and a plain vegetable and finish elsewhere.