外国人在中国怎么订酒店:Trip.com 预订、连锁酒店推荐与入住登记

更新 2026-11-07 外国人 中国 订酒店 Trip.com

一句话答案

外国旅客可以通过 Trip.com 的官网、App 或支付宝小程序 TripHotels 在线订酒店,并用国际银行卡直接付款。请订在目的地或地铁线附近,优先选首旅如家、华住、锦江等集团旗下的酒店。订之前打电话或发消息问清能否用外国护照办理入住登记,入住时带好每位住客的护照原件。

如果您需要联系酒店,可以给我发邮件(yxie15022@gmail.com),我会帮您规划。

一、在哪里订:Trip.com

一般来说,请在目的地或者地铁线周围订酒店,这样出行会很方便。

外国旅客可以通过携程国际版 Trip.com(官网、App 或支付宝小程序 TripHotels)在线预订,并且支持用国际银行卡直接支付。

方式操作说明
支付宝小程序(推荐)支付宝首页 → 搜索 TripHotels官方点名的小程序名,英文界面
Trip.com App应用商店搜索 Trip.com25 种语言,含中文
Trip.com 官网trip.com网页版

Trip.com 的关键数据(来自 App Store 官方页面):评分 4.6,3.8 万条评价,支持 25 种语言,支持 Amex、PayPal、Google Pay、Apple Pay 付款,并提供 24 小时英文客服。

下面是 Trip.com 的使用截图。第三张就是酒店预订页面。是的,Trip.com 也可以订机票、火车票等,其中火车票实际上也是通过 12306 出票的,Trip.com 相当于一个中转。订酒店之前,您可以在酒店页面找到商家电话,记得先打电话问问能不能接待外国客人。

Trip.com App 截图 1:首页 Trip.com App 截图 2 Trip.com App 截图 3:酒店预订 Trip.com App 截图 4 Trip.com App 截图 5 Trip.com App 截图 6

图源:Trip.com 在 App Store 的官方截图

二、我推荐的酒店

我更推荐以下酒店,因为它们都属于酒店集团,服务更好,也更周到。实际上中国有很多酒店,但是太便宜的可能环境和服务都不好。这里列出的都是对您来说不贵、而且环境和服务都好的。我自己一般住的就是桔子酒店和亚朵酒店。

2.1 首旅如家(BTG Homeinns)

档次中文名英文名
经济如家酒店Homeinn
如家精选酒店Homeinn Plus
如家商旅酒店Homeinn Style
莫泰酒店Motel
驿居酒店Yiju Hotel
雅客e家Yake E-home
艾扉酒店Aifeel
欣燕都Shindom
柏丽艾尚酒店Polysheron
悠游酒店Youu Hotel
云上四季Fairyland Hotel
YUNIKYUNIK
中档扉缦酒店FM Bleisure
和颐至尚酒店Yitel Premium
和颐至格酒店Yitel Trend
和颐至尊酒店Yitel Collection
慧虹酒店Skybird Hotel
万信至格酒店Wassim Hotels & Resorts
中高档京伦饭店BTG Jinglun
建国饭店Jianguo Hotel
首旅南苑BTG Nanyuan
建国·铂萃酒店Jianguo Palace
逸扉酒店UrCove by Hyatt
建国·扉缦酒店Jianguo FM Bleisure
奢华诺岚Hous·Land
璞隐酒店Hiden Hotel
诺金NUO
首旅南苑云荟BTG Nanyuan Galaxy
安麓Ahn Luh

2.2 华住(Huazhu)

档次中文名英文名
经济汉庭酒店Hanting Hotel
你好酒店Ni Hao Hotel
海友酒店Hi Inn
宜必思酒店ibis
城家公寓CJIA Apartment
励业公寓Liyeah
中档全季酒店JI Hotel
桔子酒店Orange Hotel
星程酒店Starway Hotel
城家公寓酒店CJIA Aparthotel
中高档桔子水晶酒店Crystal Orange
漫心酒店Manxin Hotel
城际酒店IntercityHotel
美居酒店Mercure
美仑国际酒店Grand Madison
欢阁酒店CitiGO
瑞贝庭公寓酒店Suisse Place
高档禧玥酒店Joya Hotel
施柏阁Steigenberger
施柏阁大观Steigenberger Icons
美仑美奂MaxX by Steigenberger
宋品Song Hotel
永乐半山酒店Lebanshan Hotels
奢华花间堂Blossom House
城家奢华公寓CJIA Lux

2.3 锦江(Jinjiang International)

档次中文名英文名
经济锦江之星Jinjiang Inn
7天连锁酒店7 Days Inn
派酒店Pai Hotels
维也纳3好酒店3 Best Hotel
百时快捷酒店Bestay Hotel Express
中档丽枫酒店Lavande Hotels
喆·啡酒店James Joyce Coffetel
希岸酒店Xana Hotelle
维也纳智好酒店Vienna Classic Hotel
维也纳酒店Vienna Hotels
凯里亚德酒店Kyriad Marvelous
潮漫酒店ZMAX Hotels
丽怡酒店Country Inn & Suites by Radisson
中高档锦江都城酒店Metropolo Jinjiang
丽柏酒店Park Inn by Radisson
希尔顿欢朋酒店Hampton by Hilton
维也纳国际酒店Vienna International
维纳斯皇家酒店Venus Royal
高档丽亭酒店Park Plaza
J 酒店J Hotel
郁锦香Golden Tulip
锦江饭店Jin Jiang Hotels
暻阁酒店Ginco Hotel

三、付不可退房价之前先问

按规定,中国的旅馆必须为境外客人办理住宿登记并上传至公安系统。2024 年商务部等部门发文(商服贸函〔2024〕324号)要求平台和酒店不得以资质为由拒绝接待外籍人员。法规本身并不拒客,真正可能卡住您的,是不熟悉外国护照登记流程的柜员。背后的原因可参考为什么有些中国酒店会拒绝外国人。

不要锁死不可取消的特价房,除非您已经收到了酒店明确的书面回复。在预订平台私信或发邮件时,把下面这段中英文一起发过去:

中文:您好,我持有外国护照(没有中国居民身份证)。请问贵店前台能否直接用外国护照办理「境外人员住宿登记」?我是【到达时间,例如 23:00】到店,谢谢。

English: Hello, I travel on a foreign passport (no Chinese ID card). Can your front desk register foreign passports in the police system (境外人员住宿登记) at check-in?

怎么判断回复靠不靠谱:

酒店回复内容能订吗原因
「可以接待外宾,请带好护照原件到前台登记」可以订对方清楚录入流程
「请问您是哪个国家的护照?需要每位入住人本人到场」可以订典型做过涉外登记的前台
只回一个大拇指表情、「OK welcome」或自动回复别锁死不可退客服大概率没看懂您在问登记系统
「不好意思系统升级中 / 只能刷二代身份证」直接换一家明确做不了,或夜班没人会操作

第一晚尽量订入住当天 18:00 前可免费取消的房型。多花一点钱换来弹性,比半夜被拒后重新高价找房划算得多。

四、民宿和公寓

私人公寓和民宿不是不能住,但比持牌酒店多一道手续。

正规酒店的前台电脑直连旅馆业治安管理系统,扫一下护照就能录完;而住在酒店以外的地方,需要在入住后 24 小时内由您本人或房东向公安机关办理住宿登记。自 2026 年 9 月 21 日起全国都可以线上办理,具体规定见入境规则第六节。订民宿前请问清楚:「入住后由谁、在哪里办理住宿登记?」

五、入住要出示什么

只要有一位住客是外国护照,哪怕同行另一位有中国身份证,也必须全员实名登记。到前台前把这两样拿到手边:

  • 每位住客的护照原件:手机里的护照照片和复印件都不算数,驾照也不能代替护照。柜员会核对您的入境日期和停留期限。
  • 与护照拼写一致的预订确认单:不要让没随行的朋友用他的中文名字帮您代订却不写您的英文名。

具体柜员在电脑上填哪几栏,见酒店护照登记到底录什么。

六、住哪一片、价格怎么看

选位置时,住地铁换乘站和正常餐饮街旁边,不要住在网红夜景打卡点的正中央。热门古镇、步行街核心区和观景台脚下的房间,晚上往往很吵,而且常常处于出租车禁行或台阶步行的区域,拖着箱子进出很辛苦。判断标准见住景点旁还是住地铁旁。

中国酒店没有所谓的「全国标准价」。同一家连锁品牌,在平时、展会周和十月黄金周的价格可以差出几倍;比价时锁定同一街区、同一取消政策、含不含早餐和押金规则,具体见中国酒店一晚多少钱。

住下来之后,如果遇到任何问题,请看遇到问题怎么办。

对比中国酒店

联盟链接。付款前请在合作网站上自己比价。

来源

游客常问

外国人在中国用什么订酒店最方便?
用携程国际版 Trip.com,官网、App 或支付宝小程序 TripHotels 都可以,界面有英文,支持国际银行卡直接付款。订之前在酒店页面找到商家电话,先问一下能不能接待外国客人。
预订页面是英文的,就代表前台一定收外国护照吗?
不一定。许多平台会自动把中文房源翻译成英文,但夜班柜员可能不熟悉外国护照的登记流程。付不可退的房价之前,请先书面确认,第一晚尽量订可免费取消的房型。
到酒店前台办理入住需要出示哪些材料?
每位入住人的护照原件(不能只给手机照片或复印件),以及与护照英文姓名一致的订单确认单。柜员会核对您的入境日期和停留期限。
住民宿或朋友家,需要自己做住宿登记吗?
持牌酒店会替您登记。住在酒店以外的地方,需要在入住后 24 小时内由您本人或留宿人向公安机关登记;自 2026 年 9 月 21 日起全国都可以线上办理。