외국인이 중국에서 호텔 잡는 법: Trip.com과 주요 체인
외국인 여행자는 Trip.com 공식 사이트, 앱, 또는 알리페이 안의 미니프로그램 TripHotels로 온라인 예약할 수 있고, 해외 발행 국제 카드로 바로 결제됩니다. 목적지 근처나 지하철 노선 주변으로 잡고, 수뤼루자·화주·진장 같은 그룹 계열 호텔을 우선하세요. 예약 전에 전화나 메시지로 외국 여권으로 숙박 등록이 되는지 확인하고, 체크인 때는 투숙객 전원의 여권 원본을 가져가세요.
호텔과 연락하는 데 도움이 필요하시면 메일(yxie15022@gmail.com)을 주세요. 같이 짜 드리겠습니다.
1. 어디서 예약하나: Trip.com
기본적으로 목적지 근처나 지하철 노선 주변으로 잡으세요. 그래야 이동이 훨씬 수월합니다.
외국인 여행자는 씨트립 국제판인 Trip.com(공식 사이트, 앱, 또는 알리페이 안의 미니프로그램 TripHotels)으로 온라인 예약할 수 있고, 해외 발행 국제 카드로 바로 결제됩니다.
| 방법 | 조작 | 설명 |
|---|---|---|
| 알리페이 미니프로그램(추천) | 알리페이 첫 화면 → TripHotels 검색 | 공식 통지가 지목한 미니프로그램 이름. 영어 화면 있음 |
| Trip.com 앱 | 앱스토어에서 Trip.com 검색 | 25개 언어, 중국어 포함 |
| Trip.com 공식 사이트 | trip.com | 웹 버전 |
Trip.com의 주요 수치(App Store 공식 페이지 기준): 평점 4.6, 리뷰 3.8만 건, 25개 언어 지원, Amex·PayPal·Google Pay·Apple Pay 결제 지원, 영어 24시간 고객센터.
아래는 Trip.com 화면입니다. 세 번째가 호텔 예약 화면입니다. Trip.com에서는 항공권과 기차표도 살 수 있는데, 기차표는 실제로 12306을 통해 발권되고 Trip.com은 중개 역할을 합니다. 호텔을 예약하기 전에 호텔 페이지에 있는 전화번호를 찾아 외국인 손님을 받을 수 있는지 한 번 전화로 물어보세요.
이미지: Trip.com의 App Store 공식 스크린샷
2. 제가 추천하는 호텔
아래 호텔들을 추천하는 이유는 모두 호텔 그룹 소속이라 서비스가 더 낫고 꼼꼼하기 때문입니다. 중국에는 호텔이 아주 많지만, 너무 싼 곳은 시설도 서비스도 기대하기 어렵습니다. 여기 적은 곳들은 여러분 기준에서 비싸지 않으면서 시설과 서비스가 모두 괜찮은 곳입니다. 제가 보통 묵는 곳은 쥐쯔(Orange Hotel)와 야뚜오(Atour)입니다.
2.1 수뤼루자(BTG Homeinns)
| 등급 | 중국어 이름 | 영어 이름 |
|---|---|---|
| 이코노미 | 如家酒店 | Homeinn |
| 如家精选酒店 | Homeinn Plus | |
| 如家商旅酒店 | Homeinn Style | |
| 莫泰酒店 | Motel | |
| 驿居酒店 | Yiju Hotel | |
| 雅客e家 | Yake E-home | |
| 艾扉酒店 | Aifeel | |
| 欣燕都 | Shindom | |
| 柏丽艾尚酒店 | Polysheron | |
| 悠游酒店 | Youu Hotel | |
| 云上四季 | Fairyland Hotel | |
| YUNIK | YUNIK | |
| 미드스케일 | 扉缦酒店 | FM Bleisure |
| 和颐至尚酒店 | Yitel Premium | |
| 和颐至格酒店 | Yitel Trend | |
| 和颐至尊酒店 | Yitel Collection | |
| 慧虹酒店 | Skybird Hotel | |
| 万信至格酒店 | Wassim Hotels & Resorts | |
| 어퍼미드스케일 | 京伦饭店 | BTG Jinglun |
| 建国饭店 | Jianguo Hotel | |
| 首旅南苑 | BTG Nanyuan | |
| 建国·铂萃酒店 | Jianguo Palace | |
| 逸扉酒店 | UrCove by Hyatt | |
| 建国·扉缦酒店 | Jianguo FM Bleisure | |
| 럭셔리 | 诺岚 | Hous·Land |
| 璞隐酒店 | Hiden Hotel | |
| 诺金 | NUO | |
| 首旅南苑云荟 | BTG Nanyuan Galaxy | |
| 安麓 | Ahn Luh |
2.2 화주(Huazhu)
| 등급 | 중국어 이름 | 영어 이름 |
|---|---|---|
| 이코노미 | 汉庭酒店 | Hanting Hotel |
| 你好酒店 | Ni Hao Hotel | |
| 海友酒店 | Hi Inn | |
| 宜必思酒店 | ibis | |
| 城家公寓 | CJIA Apartment | |
| 励业公寓 | Liyeah | |
| 미드스케일 | 全季酒店 | JI Hotel |
| 桔子酒店 | Orange Hotel | |
| 星程酒店 | Starway Hotel | |
| 城家公寓酒店 | CJIA Aparthotel | |
| 어퍼미드스케일 | 桔子水晶酒店 | Crystal Orange |
| 漫心酒店 | Manxin Hotel | |
| 城际酒店 | IntercityHotel | |
| 美居酒店 | Mercure | |
| 美仑国际酒店 | Grand Madison | |
| 欢阁酒店 | CitiGO | |
| 瑞贝庭公寓酒店 | Suisse Place | |
| 업스케일 | 禧玥酒店 | Joya Hotel |
| 施柏阁 | Steigenberger | |
| 施柏阁大观 | Steigenberger Icons | |
| 美仑美奂 | MaxX by Steigenberger | |
| 宋品 | Song Hotel | |
| 永乐半山酒店 | Lebanshan Hotels | |
| 럭셔리 | 花间堂 | Blossom House |
| 城家奢华公寓 | CJIA Lux |
2.3 진장(Jinjiang International)
| 등급 | 중국어 이름 | 영어 이름 |
|---|---|---|
| 이코노미 | 锦江之星 | Jinjiang Inn |
| 7天连锁酒店 | 7 Days Inn | |
| 派酒店 | Pai Hotels | |
| 维也纳3好酒店 | 3 Best Hotel | |
| 百时快捷酒店 | Bestay Hotel Express | |
| 미드스케일 | 丽枫酒店 | Lavande Hotels |
| 喆·啡酒店 | James Joyce Coffetel | |
| 希岸酒店 | Xana Hotelle | |
| 维也纳智好酒店 | Vienna Classic Hotel | |
| 维也纳酒店 | Vienna Hotels | |
| 凯里亚德酒店 | Kyriad Marvelous | |
| 潮漫酒店 | ZMAX Hotels | |
| 丽怡酒店 | Country Inn & Suites by Radisson | |
| 어퍼미드스케일 | 锦江都城酒店 | Metropolo Jinjiang |
| 丽柏酒店 | Park Inn by Radisson | |
| 希尔顿欢朋酒店 | Hampton by Hilton | |
| 维也纳国际酒店 | Vienna International | |
| 维纳斯皇家酒店 | Venus Royal | |
| 업스케일 | 丽亭酒店 | Park Plaza |
| J 酒店 | J Hotel | |
| 郁锦香 | Golden Tulip | |
| 锦江饭店 | Jin Jiang Hotels | |
| 暻阁酒店 | Ginco Hotel |
3. 환불 불가 요금을 내기 전에 물어보세요
규정상 중국의 숙박업소는 외국인 손님의 숙박 등록을 하고 공안 시스템에 올려야 합니다. 2024년 상무부 등이 통지(商服貿函〔2024〕324号)를 내어, 플랫폼과 호텔이 자격을 이유로 외국인 접객을 거절해서는 안 된다고 못 박았습니다. 법규 자체가 손님을 막는 게 아닙니다. 실제로 발목을 잡는 건 외국 여권 등록 절차에 익숙하지 않은 직원 쪽입니다. 배경은 왜 어떤 중국 호텔은 외국인을 거절하나에 있습니다.
호텔에서 분명한 서면 답을 받기 전에는 취소 불가 특가를 잠그지 마세요. 예약 플랫폼 메시지나 메일로 문의할 때는 아래 중국어와 영어를 함께 보내세요.
中文:您好,我持有外国护照(没有中国居民身份证)。请问贵店前台能否直接用外国护照办理’境外人员住宿登记’?我是【도착 시각, 예: 23:00】到店,谢谢。
English: Hello, I travel on a foreign passport (no Chinese ID card). Can your front desk register foreign passports in the police system (境外人员住宿登记) at check-in?
답이 믿을 만한지 가려내는 법입니다.
| 호텔의 답변 | 예약해도 되나 | 이유 |
|---|---|---|
| ‘외국인 손님 받습니다. 여권 원본을 프런트로 가져오세요’ | 예약해도 됨 | 입력 절차를 알고 있음 |
| ‘어느 나라 여권이신가요? 투숙객 전원이 오셔야 합니다’ | 예약해도 됨 | 외국인 등록을 자주 하는 프런트의 전형적인 질문 |
| 엄지척 이모지만, ‘OK welcome’, 자동 응답 | 취소 불가로 잠그지 말 것 | 등록 시스템 이야기인 줄 못 알아들었을 가능성이 큼 |
| ‘죄송합니다 시스템 업그레이드 중입니다 / 2세대 신분증만 됩니다’ | 다른 곳으로 | 못 하거나, 야간에 조작할 사람이 없음 |
첫날은 되도록 도착 당일 18:00까지 무료 취소되는 객실로 잡으세요. 조금 더 내고 유연성을 사는 편이, 한밤중에 거절당해 비싼 방을 다시 찾는 것보다 훨씬 이득입니다.
4. 민박과 아파트
개인 아파트나 민박에 못 묵는 건 아니지만, 허가받은 호텔보다 절차가 한 단계 더 붙습니다.
정식 호텔은 프런트 컴퓨터가 숙박업 치안관리 시스템에 직결돼 있어 여권을 스캔하면 등록이 끝납니다. 호텔이 아닌 곳에 묵으면 도착 후 24시간 안에 본인이나 호스트가 공안기관에 숙박 등록을 해야 합니다. 2026년 9월 21일부터는 전국에서 온라인 처리가 가능하며, 구체적인 규정은 입국 규정 6절에 있습니다. 민박을 예약하기 전에 이렇게 물어보세요. ‘도착한 뒤 누가 어디서 숙박 등록을 하나요?’
5. 체크인에 내놓을 것
투숙객 중 한 명이라도 외국 여권이면, 동행이 중국 신분증을 가졌더라도 전원이 실명으로 등록됩니다. 프런트에 가기 전에 이 두 가지를 손에 꺼내 두세요.
- 투숙객 전원의 여권 원본. 휴대폰 속 여권 사진도 사본도 인정되지 않고, 운전면허증은 여권을 대신하지 못합니다. 직원이 입국 날짜와 체류 가능 기한을 대조합니다.
- 여권 철자와 일치하는 예약 확인서. 동행하지 않는 친구가 자기 중국어 이름으로 대신 예약하면서 당신의 영문 이름을 넣지 않는 상황은 피하세요.
직원이 단말기의 어느 칸에 무엇을 넣는지는 호텔 여권 등록은 실제로 무엇을 기록하나에 있습니다.
6. 어느 구역에 묵을지, 가격은 어떻게 볼지
위치를 고를 때는 지하철 환승역과 평범한 식당 거리 옆으로 잡고, 야경 명소 한복판은 피하세요. 인기 고진, 보행자 거리 한가운데, 전망대 발치의 객실은 밤에 시끄러운 경우가 많고, 택시가 들어갈 수 없거나 계단으로 올라가야 하는 구역인 경우도 흔합니다. 캐리어를 끌고 드나들기가 고됩니다. 판단 기준은 명소 옆이냐 지하철 옆이냐에 있습니다.
중국 호텔에는 ‘전국 표준가’ 같은 것이 없습니다. 같은 체인 브랜드라도 평상시, 전시회 주간, 10월 황금연휴에 몇 배씩 차이가 납니다. 비교할 때는 같은 블록, 같은 취소 조건, 조식 포함 여부, 보증금 규정을 맞춰서 보세요. 자세한 내용은 중국 호텔 하룻밤 얼마인가에 있습니다.
묵기 시작한 뒤 문제가 생기면 문제가 생겼을 때를 보세요.
제휴 링크입니다. 결제 전 파트너 사이트에서 가격을 비교하세요.
출처
자주 묻는 질문
- 외국인이 중국에서 호텔 잡기에 가장 편한 방법은?
- 씨트립 국제판인 Trip.com입니다. 공식 사이트, 앱, 알리페이 안의 미니프로그램 TripHotels 어느 쪽이든 됩니다. 영어 화면이 있고 해외 카드로 바로 결제됩니다. 예약 전에 호텔 페이지에 있는 전화번호를 찾아 외국인 손님을 받는지 물어보세요.
- 예약 페이지가 영어면 프런트가 반드시 외국 여권을 받나요?
- 꼭 그렇지는 않습니다. 많은 플랫폼이 중국어 숙소 정보를 자동으로 영역하지만, 야간 직원이 외국 여권 등록 절차에 익숙하지 않을 수 있습니다. 환불 불가 요금을 내기 전에 서면으로 확인하고, 첫날은 무료 취소가 되는 객실로 잡으세요.
- 프런트에서 뭘 보여 줘야 하나요?
- 투숙객 전원의 여권 원본(휴대폰 사진이나 사본으로는 안 됩니다)과 여권 이름과 일치하는 예약 확인서입니다. 직원이 입국 날짜와 체류 가능 기한을 대조합니다.
- 민박이나 친구 집에 묵으면 직접 숙박 등록을 해야 하나요?
- 허가받은 호텔은 대신 등록해 줍니다. 호텔이 아닌 곳에 묵으면 도착 후 24시간 안에 본인이나 재워 주는 사람이 공안기관에 등록해야 합니다. 2026년 9월 21일부터는 전국에서 온라인 처리가 가능합니다.