外国人が中国でホテルを予約する方法:Trip.comと主要チェーン
外国人旅行者はTrip.comの公式サイト、アプリ、またはAlipay内のミニプログラムTripHotelsからオンラインで予約でき、海外発行の国際カードでそのまま決済できます。目的地の近くか地下鉄沿線に取り、首旅如家、華住、錦江といったグループ傘下のホテルを優先してください。予約前に電話かメッセージで外国旅券による宿泊登録ができるか確認し、チェックイン時は宿泊者全員の旅券原本を持参します。
ホテルとの連絡でお困りでしたら、メール(yxie15022@gmail.com)をください。一緒に組み立てます。
一、どこで予約するか:Trip.com
基本として、目的地の近くか地下鉄沿線に取ってください。そのほうが移動がぐっと楽になります。
外国人旅行者は携程の国際版であるTrip.com(公式サイト、アプリ、またはAlipay内のミニプログラムTripHotels)からオンラインで予約でき、海外発行の国際カードでそのまま決済できます。
| 方法 | 操作 | 説明 |
|---|---|---|
| Alipayミニプログラム(おすすめ) | Alipayのホーム → TripHotels を検索 | 公式通知が名指ししているミニプログラム名。英語画面あり |
| Trip.comアプリ | アプリストアで Trip.com を検索 | 25言語、中国語を含む |
| Trip.com公式サイト | trip.com | ブラウザ版 |
Trip.comの主な数字(App Storeの公式ページより):評価4.6、レビュー3.8万件、25言語対応、Amex・PayPal・Google Pay・Apple Payでの決済に対応、英語の24時間カスタマーサービスあり。
以下はTrip.comの画面です。三枚目がホテル予約の画面です。なおTrip.comでは航空券や鉄道切符も買えます。鉄道切符は実際には12306を通じて発券されており、Trip.comは仲介にあたります。ホテルを予約する前に、ホテルのページにある電話番号を見つけて、外国人客を受け入れられるか一度電話で聞いてみてください。
画像:Trip.comのApp Store公式スクリーンショット
二、私がすすめるホテル
以下のホテルをすすめるのは、いずれもホテルグループ傘下で、サービスが行き届いているからです。中国にはホテルが非常に多いのですが、安すぎるところは設備もサービスも期待できないことがあります。ここに挙げたのは、皆さんの感覚で高くはなく、設備もサービスも良いものばかりです。私自身がよく泊まるのは桔子酒店(Orange Hotel)と亜朵(Atour)です。
2.1 首旅如家(BTG Homeinns)
| クラス | 中国語名 | 英語名 |
|---|---|---|
| エコノミー | 如家酒店 | Homeinn |
| 如家精选酒店 | Homeinn Plus | |
| 如家商旅酒店 | Homeinn Style | |
| 莫泰酒店 | Motel | |
| 驿居酒店 | Yiju Hotel | |
| 雅客e家 | Yake E-home | |
| 艾扉酒店 | Aifeel | |
| 欣燕都 | Shindom | |
| 柏丽艾尚酒店 | Polysheron | |
| 悠游酒店 | Youu Hotel | |
| 云上四季 | Fairyland Hotel | |
| YUNIK | YUNIK | |
| ミッドスケール | 扉缦酒店 | FM Bleisure |
| 和颐至尚酒店 | Yitel Premium | |
| 和颐至格酒店 | Yitel Trend | |
| 和颐至尊酒店 | Yitel Collection | |
| 慧虹酒店 | Skybird Hotel | |
| 万信至格酒店 | Wassim Hotels & Resorts | |
| アッパーミッドスケール | 京伦饭店 | BTG Jinglun |
| 建国饭店 | Jianguo Hotel | |
| 首旅南苑 | BTG Nanyuan | |
| 建国·铂萃酒店 | Jianguo Palace | |
| 逸扉酒店 | UrCove by Hyatt | |
| 建国·扉缦酒店 | Jianguo FM Bleisure | |
| ラグジュアリー | 诺岚 | Hous·Land |
| 璞隐酒店 | Hiden Hotel | |
| 诺金 | NUO | |
| 首旅南苑云荟 | BTG Nanyuan Galaxy | |
| 安麓 | Ahn Luh |
2.2 華住(Huazhu)
| クラス | 中国語名 | 英語名 |
|---|---|---|
| エコノミー | 汉庭酒店 | Hanting Hotel |
| 你好酒店 | Ni Hao Hotel | |
| 海友酒店 | Hi Inn | |
| 宜必思酒店 | ibis | |
| 城家公寓 | CJIA Apartment | |
| 励业公寓 | Liyeah | |
| ミッドスケール | 全季酒店 | JI Hotel |
| 桔子酒店 | Orange Hotel | |
| 星程酒店 | Starway Hotel | |
| 城家公寓酒店 | CJIA Aparthotel | |
| アッパーミッドスケール | 桔子水晶酒店 | Crystal Orange |
| 漫心酒店 | Manxin Hotel | |
| 城际酒店 | IntercityHotel | |
| 美居酒店 | Mercure | |
| 美仑国际酒店 | Grand Madison | |
| 欢阁酒店 | CitiGO | |
| 瑞贝庭公寓酒店 | Suisse Place | |
| アップスケール | 禧玥酒店 | Joya Hotel |
| 施柏阁 | Steigenberger | |
| 施柏阁大观 | Steigenberger Icons | |
| 美仑美奂 | MaxX by Steigenberger | |
| 宋品 | Song Hotel | |
| 永乐半山酒店 | Lebanshan Hotels | |
| ラグジュアリー | 花间堂 | Blossom House |
| 城家奢华公寓 | CJIA Lux |
2.3 錦江(Jinjiang International)
| クラス | 中国語名 | 英語名 |
|---|---|---|
| エコノミー | 锦江之星 | Jinjiang Inn |
| 7天连锁酒店 | 7 Days Inn | |
| 派酒店 | Pai Hotels | |
| 维也纳3好酒店 | 3 Best Hotel | |
| 百时快捷酒店 | Bestay Hotel Express | |
| ミッドスケール | 丽枫酒店 | Lavande Hotels |
| 喆·啡酒店 | James Joyce Coffetel | |
| 希岸酒店 | Xana Hotelle | |
| 维也纳智好酒店 | Vienna Classic Hotel | |
| 维也纳酒店 | Vienna Hotels | |
| 凯里亚德酒店 | Kyriad Marvelous | |
| 潮漫酒店 | ZMAX Hotels | |
| 丽怡酒店 | Country Inn & Suites by Radisson | |
| アッパーミッドスケール | 锦江都城酒店 | Metropolo Jinjiang |
| 丽柏酒店 | Park Inn by Radisson | |
| 希尔顿欢朋酒店 | Hampton by Hilton | |
| 维也纳国际酒店 | Vienna International | |
| 维纳斯皇家酒店 | Venus Royal | |
| アップスケール | 丽亭酒店 | Park Plaza |
| J 酒店 | J Hotel | |
| 郁锦香 | Golden Tulip | |
| 锦江饭店 | Jin Jiang Hotels | |
| 暻阁酒店 | Ginco Hotel |
三、返金不可の料金を払う前に聞く
規定上、中国の宿泊施設は外国人客の宿泊登録を行い、公安システムにアップロードしなければなりません。2024年には商務部などが通知(商服貿函〔2024〕324号)を出し、プラットフォームとホテルが資格を理由に外国人の受け入れを断ってはならないとしています。法令そのものが客を拒んでいるわけではありません。実際に行く手を阻むのは、外国旅券の登録手順に不慣れな係員のほうです。背景は中国のホテルが外国人を断ることがあるのはなぜかにあります。
ホテルからはっきりした書面の返事をもらうまでは、キャンセル不可の特価を押さえないでください。予約サイトのメッセージやメールで問い合わせるときは、次の中国語と英語をそのまま一緒に送ってください。
中文:您好,我持有外国护照(没有中国居民身份证)。请问贵店前台能否直接用外国护照办理「境外人员住宿登记」?我是【到着時刻、例:23:00】到店,谢谢。
English: Hello, I travel on a foreign passport (no Chinese ID card). Can your front desk register foreign passports in the police system (境外人员住宿登记) at check-in?
返事が当てになるかどうかの見分け方です。
| ホテルの返事 | 予約していい? | 理由 |
|---|---|---|
| 「外国人のお客様を受け入れています。旅券原本をフロントにお持ちください」 | 予約してよい | 登録の手順を把握している |
| 「どちらの国の旅券ですか?宿泊者全員のご来店が必要です」 | 予約してよい | 外国人登録を日常的にしているフロントの典型的な質問 |
| 親指の絵文字だけ、「OK welcome」、自動返信 | キャンセル不可は押さえない | 登録システムの話だと理解していない可能性が高い |
| 「申し訳ありません、システム更新中です/二代身分証のみ対応です」 | 別の宿にする | できないか、夜勤に操作できる人がいない |
初日はできるだけ到着当日18:00まで無料キャンセル可の部屋を取ってください。少し多く払って柔軟性を買うほうが、深夜に断られて高い部屋を探し直すよりずっと得です。
四、民泊とアパートメント
個人のアパートメントや民泊に泊まれないわけではありませんが、許可を受けたホテルより一手間増えます。
正規のホテルはフロントの端末が宿泊業の治安管理システムに直結していて、旅券をスキャンすれば登録が終わります。ホテル以外に泊まる場合は、到着後24時間以内に本人かホストが公安機関で宿泊登録を行う必要があります。2026年9月21日からは全国でオンライン手続きができます。具体的な規定は入境ルールの第六節にあります。民泊を予約する前に、こう聞いておいてください。「到着後、誰がどこで宿泊登録をしますか?」
五、チェックインで出すもの
宿泊者のうち一人でも外国旅券なら、同行者が中国の身分証を持っていても全員が実名で登録されます。フロントに着く前に、この二つを手元に出しておいてください。
- 宿泊者全員の旅券原本。 スマホの中の旅券写真もコピーも認められませんし、運転免許証は旅券の代わりになりません。係員は入国日と滞在可能期限を照合します。
- 旅券のつづりと一致する予約確認書。 同行しない友人が自分の中国語名で代理予約し、あなたの英語表記が入っていない、という形は避けてください。
係員が端末のどの欄に何を入力しているかはホテルの旅券登録では実際に何が記録されるのかにあります。
六、どのエリアに泊まるか、値段をどう見るか
場所を選ぶときは、地下鉄の乗換駅と普通の飲食店街のそばに取り、夜景の映えスポットのど真ん中は避けてください。人気の古鎮、歩行者天国の中心、展望台の足元にある部屋は夜うるさいことが多く、タクシーが入れない区域や階段で上がる区域にあることもよくあります。荷物を引いて出入りするのは大変です。判断の基準は見どころの近くか、地下鉄の近くかにあります。
中国のホテルに「全国標準価格」のようなものはありません。同じチェーンブランドでも、平常時、展示会の週、10月のゴールデンウィークでは数倍の差がつきます。比べるときは同じ街区、同じキャンセル条件、朝食の有無、デポジットの規定を揃えてください。詳しくは中国のホテルは一泊いくらか。
泊まり始めてから何か困ったことがあれば、困ったときの対処を見てください。
アフィリエイトリンクです。支払う前に提携サイトで料金を比較してください。
出典
よくある質問
- 外国人が中国でホテルを取るのに一番手軽な方法は?
- 携程の国際版であるTrip.comです。公式サイト、アプリ、Alipay内のミニプログラムTripHotelsのどれでも構いません。英語の画面があり、海外発行カードでそのまま決済できます。予約前にホテルのページにある電話番号を見つけて、外国人客を受け入れられるか聞いてみてください。
- 予約ページが英語なら、フロントは必ず外国旅券を受け付けますか?
- そうとは限りません。多くのプラットフォームは中国語の物件情報を自動で英訳しますが、夜勤の係員が外国旅券の登録手順に不慣れなことがあります。返金不可の料金を払う前に書面で確認し、初日は無料キャンセルできる部屋を取ってください。
- フロントで何を出せばいいですか?
- 宿泊者全員の旅券原本(スマホの写真やコピーでは足りません)と、旅券の氏名と一致する予約確認書です。係員は入国日と滞在可能期限を照合します。
- 民泊や友人宅に泊まる場合、自分で宿泊登録が必要ですか?
- 許可を受けたホテルなら代わりに登録してくれます。ホテル以外に泊まる場合は、到着後24時間以内に本人または泊めてくれる人が公安機関に登録します。2026年9月21日からは全国でオンライン手続きが可能です。